MIDO 2023-2
事前プレス カンファレンスが Saozio GESSIで行われた。壇上に並ぶ3人の講演者をを見て、参加者は皆驚いた。中央にはANFAO（伊アイウエア製造組合会長）会長G.ヴィタローニ氏、左にファッション評論家のG.クリベッリ氏、そして、何よりも右側には本日の司会、G.ランゾーニ氏！同氏は il Milanese imbruttito（ミラネーゼ インブルティート）「醜いミラネーゼ（？）」の主演俳優で、変わりゆくミラノの日常をアイロニーとギャグで風刺した動画が大人気。 彼らのサイトは3月9日に10周年を迎え、フォロワーは340万人を超え！ 彼が司会のトークショーは予想に反して、とても真剣です。 （笑）
It was held at the press conference Saozio GESSI.
All the participants were surprised to see the three speakers lined up on the stage. In the center is Mr. G. Vitaloni, chairman of ANFAO (Italian Optical Products Manufacturing Association), on the left is Ms. G. Crivelli, a fashion critic, and above all, on the right is Mr. G. Lanzoni, today’s moderator! He is a leading actor of “ il Milanese imbruttito (the ugly Milanese) , and his videos that satirize the changing daily life of Milan with irony and gags are very popular. This site celebrated its 10th anniversary on March 9th, and has over 3.4 million followers! A press conference with him. Contrary to expectations, the talk show is very serious. : )
コロナ後の伊アイウエア―業界は好調だ。輸出は50億ユーロ（22.5％アップ前年比）従業員数は約18000人（1.4％アップ）国際的には強いが、インフレと国内マーケット停滞で会社数は830社と-2.1の減（メーカーの集約が始まってる）
Post-COVID, Italian eyewear – the industry is booming. Exports are 5 billion euros (up 22.5% year-on-year) Number of employees is about 18,000 (up 1.4%) Internationally strong, but due to inflation and domestic market stagnation, the number of companies is 830, down -2.1 (consolidation of manufacturers is starting)
トレンドに目を移すと、NYのトレンド予測会社 WGSN社（日本では伊藤忠ファションシステムが提携）とGFK社が現状分析と2014年のアイウエア―分析提案をまとめている。簡単に説明すると、カラーは１.輝くレッド、2、基本のブルー、3、ナッツシェル 4、サイバーライム、５、フォンダンレッド
マテリアルは１、メタバース、2、散りばめられた素材 3、ブルカニック（火山）4、ピンクダイアモンド、５、クリーンビューティフレームは１、スリムレーサー、２、ファションシールド、３、フュチャークラシック、４、ジオメトリック、５、サラウンドウェーブ来年のトレンドはあくまで予測だが、どこまで効果的か今後が注目される。
Turning to trends, WGSN, a trend forecasting company in New York (in Japan, Itochu Fashion Systems has a tie-up) and GFK. It summarizes the current situation analysis and the 2014 eyewear analysis proposal.
Briefly, the colors are 1. shining red, 2, basic blue, 3, nut shell 4, cyber lime, 5, fondant red
Materials are 1, Metaverse, 2, Scattered Materials 3, Vulcanic (Volcano) 4, Pink Diamond, 5, Clean Beauty
The frame is 1, Slim Racer, 2, Fashion Shield, 3, Future Classic, 4, Geometric, 5, Surround Wave.Next year’s trend is just a prediction, but how effective it will be will be watched in the future.
