Cassina
イタリアデザインの老舗＆リーディングメーカー、カッシナの新作発表会が5/31にあった。3年ぶりに開催されるサローネ、ミラノデザインウィークに先立ち混雑を避ける意味で、一週間早く開催された。賢い選択だ。
The new work presentation of Cassina, a long-established and leading maker of Italian design, was held on May 31st.It was held a week earlier to avoid congestion prior to Salone and Milano Design Week, which will be held for the first time in three years.It’s a wise choice.
3年ぶりなので新作も多い。ショーウィンドーで待ち構えているのは、パイプ脚ソファーESOSOFT、
昨年までお隣のB&BItaliaの常連デザイナー、A,Citterio.そして、CAPITOL COMPLEXの革バージョン by P. Jeanneret（コルビジェの従兄弟）。
It’s been 3 years since then, so there are many new works. Waiting in the show window is the pipe leg sofa ESOSOFT, Until last year, B & B Italia’s regular designer next door, A, Citterio. And the leather version of CAPITOL COMPLEX by P. Jeanneret (Corbusier’s cousin).
そして、奇才G,Pesceのスクリーン Tramonto a New York、そして、Leggeraは著名定番品 ジオ・ポンティ作の再編集。アウトドアー用にアルミ製だ。（自動車製造の技術）
And the screen of the genius G, Pesce, Tramonto a New York, and Leggera are re-edited by the famous classic Gio Ponti. Made of aluminum for the outdoors. (Car manufacturing technology)
注目は昨年亡くなった元ルイ・ヴィトンのクリエイティブディレクター、ヴァージル・アブロー（Virgil Ablohのデザインした、色々に組合せ可能なモジュールキューブ ウルキュオラ PUrquiolaによるオレンジ色の空間が印象的。
Attention is the module cube that can be combined in various ways designed by Virgil Abloh, the creative director of former Louis Vuitton who died last year. ModularImagination。The orange space created by P Urquiola is impressive.
コントラクト向けにMateoThunも起用。 Mateo Thun is also appointed for the contract. T
屋上のアウトドアー製品は気持ちが良い。 The rooftop outdoor products feel good.
Lifestyle Design（Haworth資本）グループになり、イタリアンデザインの老舗が個性を失わず、いかにグローバル化してくのか？ 今後も注目される
How will the long-established Italian design company become a Lifestyle Design (Haworth capital) group and globalize without losing its individuality? Will continue to attract attention
