今回の市内で最大の話題はB&Bイタリアの新ショールーム D Studio。従来のB&Bイタリアをメインに照明のフロスとデンマークのルイスポールセンが加わったデザインホールディンググループの共同ショールームだ。前回のサローネではフィエラ会場での共同ブースでグループをアピールが今回は従来のショールームの地上階の天井を大きくくり抜いたA,チッテリオ設計の高い吹き抜けは圧巻で、総合インテリアブランドへの脱皮が感じられた。同グループはアメリアの大手投資会社Carlyleにより2018年に設立されたイタリア インテリア業界最大のグループ。2019年にはキッチンのArclineaも参加。D Studioの向かいに新ショールームを移転した。グループ化の総合ショールーム発表のみで新商品は無く、新作は来年4月の予定。このように、伊インテリア業界もファション業界のように巨大資本によるグループ化が進行中だ。
1つ目 https://www.designholding.com/
Grande novità in questo momento in città è il nuovo showroom B&B Italia è D Studio. È uno showroom congiunto del gruppo Design Holding, principalmente B & B Italia con l’illuminazione FLOS e Louis Poulsen dalla Danimarca. In occasione della precedente Salone 2019, il gruppo è stato presentato con un appello presso lo stand comune in Fiera.
Questa volta, per la grande altezza dell’ingresso, ha rimosso il soffitto del piano terra dello showroom che è stato filmato da A. Citterio. Il gruppo è stato creato nel 2018 da Carlyle, importante società di investimento negli USA, ed è il più grande gruppo italiano nel settore dell’Interior Design. Anche Arclinea della cucina ha partecipato nel 2019 e ha esposto il nuovo showroom di fronte a D Studio. purtroppo non ci sono nuovi prodotti, solo l’annuncio generale dello showroom del raggruppamento. il nuovo prodotto è previsto per aprile del prossimo anno.
2つ目はその隣のカッシーナもデンマークのKarakterを2018年傘下にし、既に2014年からライフスタイル デザイングループ。 同社とポルトローナフラウ、カッペリーニ、ネモをグループ化。アメリカ大手オフィス家具メーカーHaworthの資本による。各社ショールームはまだ別々だが、様々な動きが進行中。インスタレーションはヴォーグイタリアとのコラボ。テーブルウェアなど扱い製品アイテムの分野が広がってる。Ginori製 Charlotte Perriand陶器 1940年代の日本滞在時期（ジオポンティとコルビジェ）やSan Lorenzo製シルバーのカトラリーセット1979年（A&Tスカルパ） テーブルウェア。F.アルビーニのガラスのラジオ1938年レトロ製品のリメイク
Second è un gruppo di lifestyle design dal 2014, la principarte è Cassina (ex gruppo Poltorona Frau) al fianco di D Studio. Cassina ha acquistato anche Karakter of Denmark 2018. Ha raggruppato l’azienda con Poltrona Frau, Capellini e Nemo. Capitalizzato da Haworth, uno dei principali produttori americani di mobili per ufficio. Gli showroom di ogni azienda sono ancora separati, ma sono in corso vari progetti. L’installazione è una collaborazione con Vogue Italia. Novità i divani Soriana 1968 (A&T Scarpa) e Sengu – 遷宮 (P. Urquiola) e il settore dei prodotti gestiti, Servizio Ginori (Charlotte Perriand, soggiorno in Giappone negli anni ’40) e servizio di posate in argento San Lorenzo 1979 (A & T Scarpa). Radio in vetro (F. Albini 1938) tutte belle ma tante Remake di prodotti retrò
3つ目は Italia Creation Group アメリカ資本に対抗して出来た Driade, FontanaArte, Valcucineなどだ。
新作はTottoriとSanngaku。その名のように日本語のネーミング。前の2つのグループが過去の遺産のリメイクだが、こちらの方が新鮮でイタリアンデザインパワーを感じる。
http://www.italiancreationgroup.com/
各ブランドが独自スタイルを求め、長年、切磋琢磨してきた結果が現在のイタリアンデザインの豊富なバリエーション原点だ。今後もグループ化は益々進行していくだろう。個性の違う役者達を如何に上手に使い新しいショーにまとめ上げていくのか？各グループのディレクター達の腕の見せ所で、これからのイタリアデザインの方向性を占う。
Il terzo è Italia Creation Group, Driade, FontanaArte, Valcucine ecc., che sono stati creati contro il capitale americano.
I nuovi prodotti sono Tottori e Sanngaku. Denominazione giapponese come il suo nome. I primi due gruppi precedenti sono remake dell’eredità del passato, ma questo gruppo si sente più fresco e il potere del design italiano.
http://www.italiancreationgroup.com/
Il risultato di ogni brand che ricerca il proprio stile e lavora con impegno da molti anni è l’originalità del Made in Italy.
Il raggruppamento continuerà ulteriormente in futuro. Come usi attori con personalità diverse per creare un nuovo spettacolo? La direzione del design italiano nel futuro è quella di decidere le capacità dei direttori di ogni gruppo.
以下、伊インテリアグループ 売上順 2019年 ＊業界情報 Fattutazioni
1, Design Holdingグループ 564
2, Portlona Sofa 477
3, Lifestyle Designグループ 447
4, Natuzzi 387
5, Molteni/Dada 365
9, Poliform 200
13, Minotti 134
17, Artemide 106
20, Boffi 97
