大きなKUSAMAパンプキン3色ｘ3台が3台がミラノはサンバビラ広場に登場。Tokyoでの盛大なローンチイベントから約一か月のおくれて、メンズのミラノコレクションに合わせて。瀬戸内海の島に置かれた純粋なアートのKusamaパンプキンは、ここでは見事な広告＆パブリックアート。3つあるとインパクトは強い.
3 large KUSAMA pumpkins in 3 colors x 3 appear in Piazza San Babila in Milan. About a month after the big launch event in Tokyo, it’s perfect for the men’s Milano collection. Kusama’s Pumpkin, a pure art placed on an island in the Seto Inland Sea, is a splendid advertisement & public art here.
3つあるとインパクトは強い、アーチストの才能は当然、Kusamaアートを最大限活用してるブランドもとても賢い。ご存知のように、オーナーが世界長者番付トップのルイヴィトン。
If you have three, the impact is strong, the artist’s talent is natural, and you know the brand that makes the most of Kusama’s art. The owner is Louis Vuitton, the world’s richest person.
コンテンポラリーアートをビジネスに活用する手法のファション業界の得意技だが、ここまで大きく街を巻き込む、文化的＆経済的波及効果は中世のルネッサンスを生み出したパトロン貴族達を彷彿させる。例えば、フィレンツェ市庁舎前に立つダビデ像。ミケランジェロとパトロンの見事なWin-Win効果と言える。そして、ミラノ市も後援、素晴らしい !（これで、はるばる直島まで行かなくとも済む？笑）
The fashion industry’s specialty is the use of contemporary art in business, but the cultural and economic ripple effects that involve the city so much are reminiscent of the patron aristocrats who created the Renaissance in the Middle Ages. For example, the statue of David in front of Florence City Hall. It can be said that it is a wonderful win-win effect between Michelangelo and Patron. And sponsored by the City of Milan, Compliments! Compliments! (With this, you don’t have to go all the way to Naoshima? lol)
