「シャンデリア オブ ドリーム」”Chandelier of Dreams”
「シャンデリア オブ ドリーム」は、既製品を並べただけの美しいクリスマスツリー！こんなに美しく＆エレガントなツリーは見たことが無かった。これはフランスのメゾン、 ディオール（LVMHグループ）のビューティ・プロダクトを使用しての、イタリア人アーティストのピエトロ・ルッフォのアート作品。キャンドルの代わりに既に何年間も販売されてきた「工業製品のボトル」が使用されてた。
“Chandelier of Dreams” in Piazza della Scala. I have never seen such a beautiful and very elegant Christmas tree! with industrial bottle products for sale for many years. the product of the French Maison DIOR (a group of LVMH) with interpreted by the Italian artist Pietro Ruffo. the light stayed on until last week.
かつて栄華を誇ったルイ王朝イメージを現代的にバージョンアップした作品のよう。約70個もの実物の香水ジャドール（J’dore「愛おしい」）と同数の LED。 先週までライトアップされていて、本当に魅力的で素晴らしかった。多分、数多くあったミラノのクリスマスツリーの内、一番良かったでしょう。
it looks like a contemporary item from the era of the Louis dynasty. about 70 bottles of J’Ador and LED. it’s really cool. Probably the best among the many Milan Christmas trees
以下は近くのデパート、リナシェンテに化粧品コーナーの画像
Below are images of the cosmetics corner at Rinascente, a nearby department store.
もちろん、同時にフラグランス ジャドールの上品な広告宣伝でもあり、巧みなコマーシャル ディスプレーでした。結局のところ、クリスマスツリーにジャドールが使われたのか？ジャドールのPRにツリーが使われたのか？わからないが、とにかくファンスティックな演出でした！ そして、12月13日のオープニングでは、ピアノコンサートとがあり、多くのVIPゲストで華やかに賑わったようでした。
of course, even a great advertising promotion of J’adore perfume, like an intelligent commercial set-up. anyway Fanstic! in the end, I don’t know a Christmas tree with J’dore or a beautiful display for J’dore…? it was an opening on December 13 with a piano concert and many VIP guests
