Milano Design Week 6 Città-5 RO Gallery

Rosanna Orlandi Gallery, ロザンナ オルランディ ギャラリー

Indispensabile per Fuorisalone, Sig.ra R Orlandi, Una personalità di opinione del mondo del design milanese,
che sta ampliando il raggio delle sue attività, ha presentato tre progetti particolari. La prima è la sua famosa galleria. Galleria RO. ex personaggio della moda, ha creato una galleria di design e arte,30 anni fa. Pertanto, gli oggetti nella galleria non sono solo good design, Prodotti dal gusto leggermente diverso selezionati dagli occhi del proprietario.

フオーリサローネで欠かせないのが、益々その活動範囲を広げてるミラノのデザイン界の御意見番　Rオルランディ氏は３つものの活動を発表。１つ目は同氏の有名なギャラリー。ROギャラリー。元ファション業界から転身してデザイン＆アートギャラリーを創った。よって同ギャラリーの展示品は単なるグッドデザインでは無く、オーナーの眼で選ばれた一味違ったテイストの製品が所狭しとひしめく。

La seconda è la mostra ecosostenibile Guiltress (innocente) plastica, allestita al Museo della Scienza Leonardo.
Molti partecipanti dall’Europa si sono riuniti per l’open call per i partecipanti e sono stati selezionati e premiati lavori eccellenti. La Danimarca ha analizzato e rivitalizzato i suoi storici prodotti Good Design da un punto di vista ecologico.
e Carlsberg,la birra del paese, ha partecipato attivamente a eco-free.

２つ目は近くのダヴィンチ科学博物館では行われた、エコサステナブルな展示会　ギルトレス(無罪の)プラスティック展。公募には欧州から多くの参加者から集まり、優秀作品が選定され賞を与えていた。デンマークは自国の歴史的グッドデザイン製品をエコな視点から分析しリバイバルさせ、同国のビール、カールスバーグはエコフリーと、積極的に参加していた。

La terza, nel stesso museo è stato aperto un ecologico negozio temporaneo – Esselunga, un grande supermercato italiano.Ha presentato gli sforzi del supermercato da un punto di vista ecologico.Il posto è fantastico! L’intero soffitto era ricoperto di affreschi nella sala mensa dell’ex chiesa.tra prodotti ecologici e affreschi hanno dato armonia a “The Italian Harmony”.e stessa signora R.O. ha anche selezionato la Italian Good Design Collection per Fidaty Card.

３つ目はイタリア大手スーパーマーケットのエッセルンガの期間限定エコな店舗を同博物館内に開設。エコな視点から同スーパーの取り組みを紹介していた。その会場がスゴイ！元教会の食堂で天井全面がフレスコ画で覆われていた。エコな製品とフレスコ画のが「ザ・イタリア」的ハーモニーを与えていた。同氏はこのスーパーマーケットのポイント還元でもらえる、伊グッドデザインコレクションの選定もしていた。